花样厨神

糟糕的翻译腔配音让我完全看不下去剧情

死板的中文配音一度以为自己在看CCTV6。故事也是简单平凡的家庭戏，三代厨师、老少矛盾以及父子相认的情节都是满满的套路，电影里的观众们也超配合，都不考虑这个厨神节目是炒作什么的。看惯了女侠风的杨紫琼在片中竟然是标标准准的花瓶，Henry演技中规中矩，倒是拿着零食的王奶奶挺可爱的。

主要人物生气的时候突然就开始说中文了！

美食题材故事片在近年来说算是个空白，所以这个电影还是有一定的可看性的，可是配音真的削弱了很多台词里的感情，应有的幽默被翻译成中文之后味道都变了。演员其实都不错，但是剧本略尴尬啊，好多逻辑太不合理了……

电影里除了女主角，剩下的都是新人，不知道为什么让杨紫琼演这么温情的片子，还有直到现在都认为刘宪华是韩国的华裔，哈哈~电影的剧情不要太纠结，不要太较真，配音配乐也不精细。电影说白了就是祖孙三代，年纪最长的梦想到底要不要下一代去实现的故事。