富永美伊奈,古川登志夫,大林隆介,榊原良子,池水通洋,二又一成,乡里大辅,千叶繁,阪脩,西村知道,仲木隆司,立木文彦,安达忍,小岛敏彦,大森章督,松山鹰志,竹中直人,根津甚八
矢尾一树,户田惠子,阪脩,日高法子,山口胜平,乡里大辅,三田友子,佐藤正治,挂川裕彦,佐藤佑晖,真地勇志,里内信夫,青羽美代子,丸尾知子,中友子,川津泰彦,小林俊夫,岛方淳子,置鲇龙太郎
Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip,Gadget,Zipper (voice)
神谷明,伊仓一惠,麻上洋子,玄田哲章,田中秀幸
Vincent Price,Barrie Ingham (Voice),Basil Rathbone (Voice)
孙重亮,温谦,王荣军,徐维,张九妹,王文升,戈治均,邢马力,王书勤,董少敏,林康,马中原
根津甚八,兵藤真子,野田圭一
户田惠子,安原义人,藤田淑子,坂本千夏
刘晓庆,张顺胜,管宗祥,葛存壮,王彪,江庚辰,李连生,曹增银,程学钦,封顺,范青山
丹波义隆,伊東平山,ミッチー·ラブ,風戸佑介,宫内洋
陆锡麒,Gene Andrusco,John Gunn,朱迪·福斯特
高山南,山崎和佳奈,神谷明,小山力也,林原惠美,山口胜平,田中秀幸,岛本须美,绪方贤一,堀川亮,松井菜樱子,宫村优子,岩居由希子,大谷育江,高木涉,高岛雅罗,堀之纪,立木文彦,小山茉美,三石琴乃,置鲇龙太郎,日高范子,池田秀一,古谷彻
