动漫

山口胜平,林原惠美,日高法子,高山南,井上喜久子,大林隆介,绪方贤一,铃置洋孝,山寺宏一,鹤广美,佐久间玲,关俊彦,永井一郎,麻生美代子,真殿光昭,中岛聪彦,飞田展男,二又一成,松尾贵司,西村朋纮

森山周一郎,加藤登纪子,冈村明美,桂三枝,上条恒彦,大塚明夫,关弘子,稻垣雅之,古本新之辅,辻村真人,矢田稔

佐佐木望,千叶繁,桧山修之,绪方惠美,田中真弓,森川智之,天野由梨,子安武人,林原惠美,折笠爱,大谷育江,川村万梨阿,井上瑶,飞田展男,若本规夫,西村知道,曾我部和行,松本保典,纳谷六朗,高山南,江原正士,二又一成,菅生隆之,山口胜平,古田信幸,中原茂

罗伦佐·缪西卡,格雷格·白尔杰,霍华德·莫里斯,Thom,Huge,弗兰克·维尔克,Louise,DuArt

斯科特·维内尔,罗宾·威廉姆斯,琳达·拉金,乔纳森·弗里曼,弗兰克·维尔克,吉尔伯特·戈特弗雷德,查尔斯·阿德勒,杰克·安杰尔,科里·伯顿,吉姆·卡明斯,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,杰里·豪泽,Vera Lockwood,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,布拉德·凯恩,丽娅·萨隆加,哈尔·史密斯,Douglas Seale,Bruce Adler

矢岛晶子,小林由美子,楢桥美纪,藤原启治,森川智之,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,高田由美,七绪春日,富泽美智惠,三石琴乃,纳谷六朗,森田顺平

大卫·卡拉丁,阿泰·约翰逊,迪克·米勒

山口胜平,林原惠美,日高法子,高山南,井上喜久子,大林隆介,绪方贤一,铃置洋孝,山寺宏一,鹤广美,佐久间玲,关俊彦,永井一郎,麻生美代子,真殿光昭,中岛聪彦,飞田展男,二又一成,松尾贵司,西村朋纮

加布里埃尔·伯恩,金·贝辛格,布拉德·皮特

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,哈里·谢尔,汉克·阿扎利亚,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,玛西娅·华莱士,乔安·哈里斯,哈维·费斯特恩,詹姆斯·厄尔·琼斯,托尼·班奈特,汤姆·波士顿,阿历克斯·罗克,菲尔·哈特曼,拉里·金,夏野萨博,武井乔治,乔恩·拉威茨,丹尼·德维托,弗兰克·维尔克,崔茜·尤玛,奥黛丽·米德斯,林戈·斯塔尔,达斯汀·霍夫曼,克萝丽丝·利奇曼,丹尼尔·斯特恩

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,乔恩·拉威茨,菲尔·哈特曼,迈克尔·杰克逊,乔·曼特纳,尼尔·帕特里克·哈里斯,杰基·梅森,斯汀,克里斯托弗·格斯特,迈克尔·麦基恩,丹尼·德维托

平野文,古川登志夫

古川登志夫,平野文,神谷明

山口胜平,林原惠美,日高法子,盐泽兼人,玉川纱己子,大林隆介,绪方贤一,高山南,井上喜久子,铃置洋孝,井上和彦,鹤广美,山田荣子,松井菜樱子,山寺宏一,佐久间玲,关俊彦,岛津冴子,吉村佣,子安武人,真殿光昭,石田彰,永井一郎,麻生美代子

岛本须美,二又一成

佐佐木望,岩田光央,关俊彦,坂本千夏,鹤广美,皆口裕子,本多知惠子,山口胜平,井上和彦,岛本须美,绿川光,堀内贤雄,铃木胜美,高木涉,伊仓一惠,久川绫,南央美,佐藤智惠,川田妙子,佐佐木优子,竹村拓,二又一成,山崎巧,中原茂,冈和男,中博史,沼田祐介,田中一成,佐藤佑晖,太田真一郎,吉水孝宏,千叶一伸,岩永哲哉,置鲇龙太郎,神奈延年,石森达幸

佩吉·奥哈拉,罗比·本森,理查德·怀特,杰里·奥尔巴赫,戴维·奥格登·施蒂尔斯,安吉拉·兰斯伯瑞,布莱德利·皮尔斯,雷克斯·埃弗哈特,杰西·科尔蒂,哈尔·史密斯,乔·安妮·沃利,玛丽·凯·伯格曼,布瑞恩·卡明斯,阿尔文·爱泼斯坦,托尼·杰,亚历克·墨菲,金米·罗伯特森,凯斯·索西,弗兰克·维尔克

山口胜平,林原惠美,日高法子,盐泽兼人,玉川纱己子,大林隆介,绪方贤一,高山南,井上喜久子,铃置洋孝,井上和彦,鹤广美,山田荣子,松井菜樱子,山寺宏一,佐久间玲,关俊彦,岛津冴子,吉村佣,子安武人,真殿光昭,石田彰,永井一郎,麻生美代子

田中真弓,林原惠美,伊仓一惠,高乃丽,西村知道,山寺宏一,玄田哲章,龙田直树,冬马由美,佐藤智惠,柴田由美子

鳕子,水谷优子,一龙斋贞友,屋良有作,富山敬,青野武,岛田敏,佐佐木优子,渡边菜生子,川田妙子,楢桥美纪,田野惠,浦和惠,马场澄江,本井英美,三浦雅子,大本真基子,折笠爱,山口胜平,沼田祐介,真山亚子,菊池正美,飞田展男,柏仓敦,松井摩味,大塚瑞惠,永泽菜教,津久井教生,茶风林,中友子,山本圭子,陶山章央,岩男润子,石村知子,野岛健儿,挂川裕彦

鳕子,水谷优子,一龙斋贞友,屋良有作,富山敬,青野武,岛田敏,佐佐木优子,渡边菜生子,川田妙子,楢桥美纪,田野惠,浦和惠,马场澄江,本井英美,三浦雅子,大本真基子,折笠爱,山口胜平,沼田祐介,真山亚子,菊池正美,飞田展男,柏仓敦,松井摩味,大塚瑞惠,永泽菜教,津久井教生,茶风林,中友子,山本圭子,陶山章央,岩男润子,石村知子,野岛健儿,挂川裕彦

Teresa,Ganzel,Richard,Gautier,Frank,Welker

Teresa,Ganzel,Richard,Gautier,Frank,Welker

Teresa,Ganzel,Richard,Gautier,Frank,Welker

George,O'Hanlon,Mel,Blanc,Penny,Singleton

扎克·加利根,菲比·凯茨,约翰·格洛弗,罗伯特·普罗斯基,罗伯特·皮卡多,克里斯托弗·李,哈维兰·莫里斯,迪克·米勒,杰姬·约瑟夫,渡边戈登,陆锡麒,凯瑟琳·弗里曼,Don Stanton,Dan Stanton,莱斯莉·尼尔,罗恩·法斯勒,泰姆·温特斯,希瑟·哈泽,杰森·普雷森,帕特里卡·达博,杰瑞·高德史密斯,里克·杜科蒙,约翰·卡波迪斯,贝琳达·巴拉斯基,保罗·巴特尔,肯尼斯·托比,Eric Shawn,佩姬·汉纳,雷蒙德·克鲁斯,朱丽亚·斯维尼,查尔斯·S·哈斯,戴尔·斯万,小伊塞亚·维特洛克

大卫·西尔弗曼,布拉德·伯德,马特·格罗宁,詹姆斯·L·布鲁克斯,萨姆·西蒙

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip,Gadget,Zipper (voice)